CSIS objectives
[EN] [FR] [ES]

[EN] CSIS Objectives:

A Citizens' Summit on the Information Society (CSIS) will be held in Tunis, on November 16-18, 2005, coinciding with the World Summit on the Information Society (WSIS).

The CSIS will be another milestone in the long tradition of UN conferences and Summits being complemented with events organized by citizen groups. Previous such events met with great success, for example during the Cairo Conference on Population and Development (1994), the Beijing Conference on Women (1995) or the Monterrey Summit on Financing for Development (2002).

These Citizen's Summits are useful for international NGO networks to debate among themselves and to explain their views to a larger audience. They help the governmental conference organizers to raise the profile of the event by expressing the interest of the public in the issues discussed by the governments. They also help to improve the capacity of local civil society organizations by informing them about the subjects being discussed at the governmental Summit. They have been a constant sign of support from international civil society to citizens of the host countries and local civil society organizations in affirming their rights.

The CSIS objectives are twofold:
- To send a strong message of support and solidarity from international civil society to the local civil society and citizens;
- To address the main issues being debated at the WSIS, from the perspective of citizen groups and the public.

Based on earlier precedents, this event will offer an excellent opportunity to promote the Information Society and the basic principles on which it must be based, as articulated in the first phase of the World Summit on the Information, namely: human rights and social justice.

[FR] Objectifs du SCSI:

Un Sommet Citoyen sur la Société de l'Information (SCSI) aura lieu à Tunis, du 16 au 18 novembre 2005, coïncidant avec le Sommet Mondial sur la Société de l'Information (SMSI).

Le SCSI constituera un nouveau jalon dans la longue tradition des Conférences et Sommets des Nations Unies complétés par des évènements organisés par des groupes de citoyens. De tels évènements ont précédemment rencontré un grand succès, par exemple durant la Conférence du Caire sur la Population et le Développement (1994), la Conférence de Beijing sur les Femmes (1995), ou le Sommet de Monterrey sur le Financement pour le Développement (2002).

Ces Sommets citoyens permettent aux réseaux internationaux d'ONG de débattre entre eux et d'exposer leurs positions à un plus large public. Ils permettent aux organisateurs de la conférence gouvernementale de rehausser le profil de l'évènement en exprimant l'intérêt du public pour les questions discutées par les gouvernements. Ils servent aussi à améliorer les capacités des organisations de la société civile locale en les informant sur les thématiques discutées au Sommet gouvernemental. Ils ont de tout temps constitué un signe de soutien de la société civile internationale aux citoyens des pays hôtes et aux organisations de la société civile locale dans l'affirmation de leurs droits.

L'objectif du SCSI est double :
- Adresser un message fort de soutien et de solidarité de la société civile internationale à la société civile et aux citoyens locaux ;
- Traiter des principales questions débattues au SMSI, du point de vue des groupes de citoyens et du public.

Dans la continuité de ceux qui l'ont précédé, cet évènement constituera une excellente opportunité de promouvoir la société de l'information et les principes de base sur lesquels elle doit être fondée, tels que formulés durant la première phase du Sommet Mondial sur la Société de l'Information, c'est-à-dire les droits de l'homme et la justice sociale.

[ES] Objetivos de la CCSI:

En Túnez, del 16 al 18 de noviembre de 2005, tendrá lugar una Cumbre Ciudadana sobre la Sociedad de la Información (CCSI), coincidiendo con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI).

La CCSI será un nuevo mojón en la larga tradición de conferencias y Cumbres de Naciones Unidas complementadas con eventos organizados por grupos ciudadanos. Eventos anteriores de este tipo han alcanzado gran éxito durante conferencias tales como la Conferencia sobre Población y Desarrollo de El Cairo (1994), la Conferencia sobre la Mujer en Beijing (1995) y la Cumbre sobre Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey (2002).

Estas Cumbres Ciudadanas contribuyen para que las redes de ONG internacionales debatan y presenten sus posiciones a una mayor audiencia. Ayudan a los organizadores de la conferencia gubernamental a elevar el perfil del evento, expresando el interés público en los temas que son discutidos por los gobiernos. También contribuyen a mejorar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil local haciéndoles conocer los temas en discusión en la Cumbre gubernamental. Han sido una señal constante de apoyo desde la sociedad civil internacional en la afirmación de los derechos de los ciudadanos de los países anfitriones y las organizaciones de la sociedad civil local.

Los objetivos de la CCSI se dirigen en dos sentidos:
- Enviar un fuerte mensaje de apoyo y solidaridad desde la sociedad civil internacional a la sociedad civil y los ciudadanos locales;
- Encarar los principales temas en debate en la CMSI desde la perspectiva de grupos ciudadanos y el público en general.

Basándose en los precedentes mencionados, este evento ofrecerá una excelente oportunidad para la promoción de la sociedad de la información y los principios básicos en los cuales debe apoyarse, tal como fue articulado en la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: los derechos humanos y la justicia social.

[ General ]
Home >>
News >>

[ What? ]
Objectives >>
Main programme >>
Other actions >>

[ How? ]
Register your action >>
Express your support >>
Publicize the CSIS >>

[ Who? ]
Organizers >>
List of supports >>
Sponsors >>
Contact Information >>